W działaniach na froncie włoskim miał wziąć udział 50-tysięczny Drugi Korpus Polski pod dowództwem gen. Andersa, wydzielony ze składu armii. Żołnierze, zgrupowani na pustyniach Iraku, wybiegając myślami ku frontowi włoskiemu, nie wiedzieli zapewne, że tam, w opanowanym przez faszyzm wiecznym mieście, udało się kilku patriotom polskim uczcić publicznie rocznicę Konstytucji 3 Maja.
Pod pretekstem 400-lecia założenia kaplicy śpiewaków rorantystów a capella, zwanej Kaplicą Sykstyńską, Mateusz Gliński, prawnik i dyrygent, od 1940 doradca muzyczny Watykanu i sprawozdawca „L’Osservatore Romano”, zorganizował 3 maja 1943 r. w Ponteficio Istituto di Musica Sacra koncert muzyki religijnej, w którego programie znalazło się wykonanie Bogurodzicy. Ta dostojna pieśń hymniczna, najstarsza ojczysta synteza wiary chrześcijańskiej i poczucia polskości, pieśń koronacyjna Jagiellonów, była śpiewana regularnie przez żołnierzy Brygady Karpackiej w dniu poprzedzającym każdą walną bitwę. Dodać warto, że materialnym śladem uczczenia tej rocznicy stał się efektowny album pamiątkowy, prawdziwy rarytas wydany w trzech egzemplarzach z godłem papieskim na okładce, zawierający nuty ze słowami polskimi i włoskimi Bogurodzicy oraz historię pieśni. (Emigracja Walczacych, Wojciech Jerzy Podgórski).